譯雅馨10年翻譯品牌,20000家企業(yè)見(jiàn)證的深圳翻譯公司
文件翻譯

文件翻譯

10年專業(yè)筆譯品牌?

陪同翻譯

陪同翻譯

10年數(shù)萬(wàn)場(chǎng)口譯

證件翻譯

證件翻譯

專業(yè)留學(xué)移民翻譯

本地化翻譯

本地化翻譯

多語(yǔ)言網(wǎng)站翻譯

小語(yǔ)種翻譯

小語(yǔ)種翻譯

89種語(yǔ)言服務(wù)

當(dāng)前位置:主頁(yè) > 國(guó)際翻譯動(dòng)態(tài)

Death Toll Rises to 617 in China Quake

日期:2010-06-23 | 閱讀:
Rescuers fought altitude sickness, chilly weather, strong winds and frequent aftershocks Thursday to dig through rubble and reach survivors of a strong earthquake that has left 617 dead, 9,110 injured and 313 missing in northwest China . At

Rescuers fought altitude sickness, chilly weather, strong winds and frequent aftershocks Thursday to dig through rubble and reach survivors of a strong earthquake that has left 617 dead, 9,110 injured and 313 missing in northwest China.

At least 750 aftershocks have been recorded in the quake zone so far, with the biggest being at 6.3 magnitude.

The 7.1-magnitude quake, which struck the Tibetan Autonomous Prefecture of Yushu in southern Qinghai Province early on Wednesday, also toppled 15,000 residential buildings and forced 100,000 residents to be relocated, according to the rescue headquarters.

Many people are still buried under the debris of collapsed houses in the Gyegu Town near the epicenter, the seat of the Yushu prefecture government and home to 100,000 people. It sits at about 4,000 meters above sea level.

More than 85 percent of houses in Gyegu, mostly made of mudbrick and wood, had collapsed.

In addition to professional search and rescue teams, almost 2,000 soldiers, police officers and fire-fighters were using excavators, shovels or even bare hands to comb through the debris to find survivors.

More rescuers are en route to Yushu.

TIBETAN MONKS IN RESCUE OPERATION

At a collapsed marketplace, about 20 Tibetan monks dressed in maroon robes joined local residents and rescuers to search for people buried in the debris Thursday.

"Your participation in the rescue operation fully demonstrates the love of our monks and believers for the nation, religion and hometown," Chinese Vice Premier told them while overseeing the rescue operation in Yushu.

"Assistance should come from all sides when a disaster strikes," he said.

"Yushu is an ethnic and religious region, and in disaster relief, we should bring into full play the important role of religious people and people of ethnic minorities," he said.

DIFFICULTIES HAMPERING RESCUE EFFORTS

"Freezing weather, high altitude and thin air have all made rescue efforts difficult," said Hou Shike, deputy head of the China International Search and Rescue Team.

Some of the team's rescuers were already feeling dizzy due to low oxygen level in the air soon after arriving at the Yushu Airport Wednesday night, Hou said.

Roads linking the airport and Gyegu were blocked by landslides triggered by the quake, which hampered rescue missions, he said.

"We have begun searching and rescue operation in Gyegu overnight, and will set up a field hospital today," he said.

At the Yushu Vocational School, more than 20 bodies have been recovered, but at least 20 others are still buried in the debris.

"Perhaps because of altitude sickness, sniffer dogs did not even work sometimes," said Chang Zhiqiang, a school official who joined the rescue.

Most of the survivors have to stay in the open area Wednesday night amid freezing weather or sought temporary shelters in buildings that remained unaffected by the tremor. Rescuers have set up more than 40 tents for survivors in Gyegu, but the effort seems far from enough.

Professional rescuers, soldiers, police officers and medical workers have been dispatched to Yushu from across the country, along with tents, cotton-padded clothes, quilts, food, water, medicine, bulldozers, excavators, cranes, generators and other relief supplies.

Donations from governmental agencies, privately-run companies or individuals are also being rushed to the quake-hit region.
 

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯網(wǎng)址全國(guó)統(tǒng)一熱線:400-608-0595

在線預(yù)約,獲取專屬優(yōu)惠報(bào)價(jià)
您的姓名
您的電話
翻譯類別
在線咨詢
與我們?nèi)〉寐?lián)系
電話咨詢
免費(fèi)熱線:18038126442
關(guān)注微信
返回頂部