無(wú)力償還賭債 翻譯私挪公款還賭債

2012年12月03日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，作為翻譯的“秦常常”本來(lái)有著美好的前程，但是卻把賭博當(dāng)作來(lái)打發(fā)時(shí)間，不料卻越陷越深。

2012.11.28晴

周三

太原市中級(jí)人民法院

男子秦，今年37歲，長(zhǎng)治人。因通曉法語(yǔ)，在省城一大型建筑公司做翻譯。

從去年開(kāi)始，因公司與喀麥隆有項(xiàng)目往來(lái)，作為翻譯，秦常常出國(guó)，每次有好幾個(gè)月。日子一久，閑來(lái)無(wú)事的他常常泡賭場(chǎng)，漸漸染上了賭癮。等秦緩過(guò)神來(lái)，已經(jīng)欠下賭場(chǎng)3000余萬(wàn)中非法郎。為盡快償還債務(wù)，熟悉銀行相關(guān)業(yè)務(wù)辦理程序的秦，盯上了企業(yè)的工程款。

去年11月11日，秦以建筑公司喀麥隆項(xiàng)目部的名義，私自填寫了一張當(dāng)?shù)劂y行的認(rèn)證支票申請(qǐng)單，并在申請(qǐng)單上偽造了項(xiàng)目部主管和會(huì)計(jì)的簽字。隨后，秦向銀行申請(qǐng)了一張金額為9500萬(wàn)中非法郎的認(rèn)證支票，并將這筆錢轉(zhuǎn)入一名當(dāng)?shù)厝丝刂频墓举~戶。

幾天后，秦取錢時(shí)發(fā)現(xiàn)縮水了800萬(wàn)中非法郎。原來(lái)，那名當(dāng)?shù)厝丝刂频墓居星房?，銀行直接從賬戶里扣劃了。同時(shí)，那名當(dāng)?shù)厝诉€扣留了其中2000萬(wàn)中非法郎作為“酬勞”。此后，秦將剩下的6700萬(wàn)中非法郎兌換成歐元，償還了個(gè)人欠債后，又去了當(dāng)?shù)氐馁€場(chǎng)賭博，結(jié)果輸?shù)弥皇Ｏ?萬(wàn)歐元。

11月17日，秦?fù)?dān)心私自轉(zhuǎn)款一事被發(fā)現(xiàn)，便悄悄飛回國(guó)內(nèi)。兩天后，企圖翻本的秦，帶著剩下的錢到澳門賭博。事情的結(jié)局，自然不出意料，像每個(gè)濫賭鬼一樣，秦輸光了最后一點(diǎn)錢財(cái)。

案發(fā)后，迫于無(wú)奈的秦向警方投案自首。因犯詐騙罪，原本前途大好的秦被判處有期徒刑10年，并處罰金5萬(wàn)元。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨深圳翻譯網(wǎng)站：http://www.bmmckj.cn/

譯雅馨西班牙語(yǔ)翻譯：http://www.yiasiafy.com/