會(huì)議口譯員要經(jīng)受怎樣的挑戰(zhàn)

 2013年8月23日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，會(huì)議口譯作為一種職業(yè)，雖然受到熱捧，但并不像很多人想象的那么風(fēng)光、那么容易。這是一個(gè)極具挑戰(zhàn)性的職業(yè)。學(xué)習(xí)者必須進(jìn)行仔細(xì)評(píng)估，而且要扎扎實(shí)實(shí)，練好基本功。需要有良好的雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換能力、豐富的知識(shí)結(jié)構(gòu)、超長(zhǎng)的忍耐力和毅力、良好的身體素質(zhì)和心理素質(zhì)。學(xué)習(xí)者不能基于求成，不要認(rèn)為上幾個(gè)月的培訓(xùn)課就可以做會(huì)了。沒有幾年扎實(shí)的基本功訓(xùn)練，是很難做好會(huì)議口譯工作的。

即便開始從業(yè)了，也不能自滿。要不斷學(xué)習(xí)，不斷訓(xùn)練。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://www.bmmckj.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com