現(xiàn)有英語(yǔ)法律和合同條文的主句成分中的shall，在漢語(yǔ)中有很多種譯法。通常被譯成“須”、“應(yīng)”，有時(shí)被譯成“應(yīng)當(dāng)”，也有時(shí)譯成“要”、“將”、“可”，還有被譯成“必須”，

口譯（又稱(chēng)傳譯）是一種翻譯活動(dòng)，顧名思義，是指譯員以口語(yǔ)的方式，將譯入語(yǔ)轉(zhuǎn)換為譯出語(yǔ)的方式，做口語(yǔ)翻譯，也就是在講者仍在說(shuō)話時(shí)，同聲傳譯員便“同時(shí)”進(jìn)行翻譯。

在表示現(xiàn)代的公司含義時(shí)，英文中除了使用 company 和cotporation 外，也常使用其廣義層面上的對(duì)應(yīng)詞，例如：

2013年05月07號(hào)，據(jù)譯雅馨深圳翻譯公司了解到，中國(guó)對(duì)外廣告雖不乏優(yōu)秀之作，但總的來(lái)說(shuō)還很不理想，這是因?yàn)橹袊?guó)的許多對(duì)外廣告都忽視了世界各國(guó)文化的差異性，也就是說(shuō)還未真正

2013年05月06號(hào)，據(jù)譯雅馨深圳翻譯公司了解到，在國(guó)外，翻譯研究人員也很注意研究譯者的知識(shí)結(jié)構(gòu)對(duì)譯文質(zhì)量的影響。

2013年05月06號(hào)，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，我國(guó)是發(fā)展中國(guó)家，這些年來(lái)，從國(guó)外引進(jìn)了許多大型成套設(shè)備，這對(duì)國(guó)家工業(yè)發(fā)展，科技進(jìn)步所起的巨大作用，是非常清楚的。但是要使之消

2013年04月27號(hào)，譯雅馨翻譯公司手機(jī)與整理了名片翻譯、名片翻譯中英對(duì)照大全：

2013年04月26號(hào)，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，在外事接待中，譯員首先面臨的一道難題是稱(chēng)謂的翻譯。稱(chēng)謂代表了一個(gè)人的職位、職銜或?qū)W銜，體現(xiàn)了一個(gè)人的資歷和地位。稱(chēng)謂的誤譯不僅

共同建設(shè)、共同享有的原則 the principle of all the people building a harmonious ...and enjoy its benefits

2013年04月25號(hào)，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，翻譯不僅僅是語(yǔ)際轉(zhuǎn)換，更是源語(yǔ)文化向目的語(yǔ)文化的傳遞。謝天振從文化對(duì)比的角度研究意象傳遞和翻譯，指出文學(xué)翻譯是跨文化交流得以順