同聲翻譯設(shè)備談?wù)剰B門翻譯公司教你如何做好展會(huì)翻譯

展會(huì)翻譯屬于比較高端的翻譯服務(wù)。對(duì)翻譯員要求很高。要把整個(gè)展會(huì)全貌說明給來賓。為了保證展會(huì)翻譯順利完成。廈門 翻譯公司認(rèn)為。譯雅馨展會(huì)翻譯需做好以下準(zhǔn)備：

1.先了解來訪參展的并可使用什么樣的語種？來著哪里的客人？

2.事先盡可能詳盡地找全相關(guān)資料。查清楚有關(guān)技術(shù)術(shù)語。產(chǎn)品說明、優(yōu)勢(shì)。對(duì)展會(huì)一切情況都做到心中有數(shù)。包括產(chǎn)品、用途、公司說明。

3.準(zhǔn)備一些外文資料對(duì)于口譯極有幫助。方便來賓閱讀。詳細(xì)說明公司產(chǎn)品和品牌；偶爾還能派上大用場(chǎng)。一旦翻譯“卡殼”時(shí)。抽一張資料讓來賓讀一下。或者把來賓帶到圖文招貼前讓他/她自己看。翻譯員就能爭得寶貴的一分鐘向此展臺(tái)的專家請(qǐng)教。一個(gè)原本會(huì)很僵的“干等”局面就被化解了。

4.禮貌第一。衣著規(guī)范。舉止恰當(dāng)。別亂動(dòng)。工作中多點(diǎn)笑容。思維別開小差。

5.翻譯速度不能太慢。盡可能的快一點(diǎn)。音亮自然。恰當(dāng)。清楚。要有效率。

廈門譯雅馨翻譯公司認(rèn)為。想要成為一名合格的展會(huì)翻譯。必須經(jīng)過不懈的努力和長時(shí)間的堅(jiān)持。想要了解更多翻譯資訊。敬請(qǐng)致電譯雅馨熱線：400-8808295.

譯雅馨為客戶提供各種形式的商務(wù)口譯服務(wù)。包括一般的商務(wù)陪同口譯、會(huì)議交替口譯以及同聲傳譯等等。適用于商務(wù)談判、大型論壇、產(chǎn)品推介會(huì)議、國際性展覽陪同、新聞發(fā)布會(huì)等各類正規(guī)場(chǎng)合的翻譯。小到一次商務(wù)談判電話的翻譯。大到幾百人的國際會(huì)議同聲傳譯或幾個(gè)月的工程設(shè)備安裝現(xiàn)場(chǎng)翻譯。譯雅馨翻譯公司都能精心安排。