標書翻譯術語—專業(yè)標書翻譯術語

tender bond 標書保證金
tender commitment 投標項目承付款項
tender deposit 標書訂金
tender evaluation 標書評審
tender for construction 投標承建
tender for purchase 投標承購
Tender for Services [GF 231] 招標承投提供服務〔通用表格第231號〕
tender for supply 投標承供
Tender for the Purchase of Articles or Materials from the Government of HKSAR [GF 232] 招標承投購買香港特別行政區(qū)政府物品或物料〔通用表格第232號〕
Tender for the Supply of Goods [GF 230] 招標承投供應貨品〔通用表格第230號〕
tender notice 招標告示；招標公告
bid opening; tender opening 開標
tender opening committee 開標委員會
public bid opening 公開開標
tender recommendation 標書舉薦
Tender closing date投標截止日期
tender reference 招標編號
tender referral 標書轉介
tender report 投標評估報告
tender requirement 標書內所列要求
tender schedule 標書附表；報價單
tender specifications 招標規(guī)格；標書所定規(guī)格
tender validity 標書有效期
tendering procedure 招標程序
標的物 Subject matter
招標通告 call for bid
招標通知 tender notice
招標文件 bid document．
招標條件 general conditions of tender
招標截止日期 date of the closing of tender
招標方 tenderer
投標 submission of tenders
資格預審 prequalification
詢價 inquiry
詢價請求，詢價單 Requisition for Inquiry
報價 quotation
報價表格 Form of Quotation
提交報價 submission of quotation
升價，提價 escalation
不適當的(如用電話)或不負責任的報價將被拒收。
An inadequate(e.g. by telephone) or unresponsive quotation may be reason for rejecting the quotation
標底 base price limit on bids
報標 bid quotation
評標 evaluation of tender
議標 tender discussion
決標 tender decision
中標 has/have won the bidding in …
中標者 the winning/successful bidder, the successful tenderer
未中標者 the unsuccessful tenderer
中標函 Letter of Acceptance
深圳證件翻譯公司  合同翻譯公司  陪同翻譯  中英文翻譯公司   西安翻譯公司  廣州翻譯公司