深圳翻譯公司交通規(guī)則英語翻譯術(shù)語

日期：2011-02-19 | 閱讀：

交通規(guī)規(guī)則英語翻譯中會使用到不少術(shù)語，要求準確、簡介、醒目： 1. 交通規(guī)則 traffic regulation 2. 路標 guide post 3. 里程碑 milestone 4. 停車標志 mark car stop 5. 紅綠燈 traffic light 6. 自

譯雅馨深圳翻譯公司交通規(guī)規(guī)則英語翻譯中會使用到不少術(shù)語，要求準確、簡介、醒目：
1. 交通規(guī)則 traffic regulation
2. 路標 guide post
3. 里程碑 milestone
4. 停車標志 mark car stop
5. 紅綠燈 traffic light
6. 自動紅綠燈 automatic traffic signal light
7. 紅燈 red light
8. 綠燈 green light
9. 黃燈 amber light
10. 交通崗 traffic post

11. 崗?fù)?police box
12. 交通警 traffic police
13. 打手勢 pantomime
14. 單行線 single line
15. 雙白線 double white lines
16. 雙程線dual carriage-way
17. 斑馬線 zebra stripes
18. 劃路線機 traffic line marker
19. 交通干線 artery traffic
20. 車行道 carriage-way
21. 輔助車道 lane auxiliary
22. 雙車道 two-way traffic
23. 自行車通行 cyclists only
24. 單行道 one way only
25. 窄路 narrow road
26. 潮濕路滑 slippery when wet
27. 陡坡 steep hill
28. 不平整路 rough road
29. 彎路 curve road ; bend road
30. 連續(xù)彎路 winding road
31. 之字路 double bend road
32. 之字公路 switch back road
33. 下坡危險 dangerous down grade
34. 道路交叉點 road junction
35. 十字路 cross road
36. 左轉(zhuǎn) turn left
37. 右轉(zhuǎn) turn right
38. 靠左 keep left
39. 靠右 keep right
40. 慢駛 slow
41. 速度 speed
42. 超速 excessive speed
43. 速度限制 speed limit
44. 恢復(fù)速度 resume speed
45. 禁止通行 no through traffic
46. 此路不通 blocked
47. 不準駛?cè)?no entry
48. 不準超越 keep in line ; no overhead
49. 不準掉頭 no turns
50. 讓車道 passing bay
51. 回路 loop
52. 安全島 safety island
53. 停車處 parking place
54. 停私人車 private car park
55. 只停公用車 public car only
56. 不準停車 restricted stop
57. 不準滯留 restricted waiting
58. 臨街停車 parking on-street
59. 街外停車 parking off-street

60. 街外卸車 loading off-street
61. 當(dāng)心行人 caution pedestrian crossing
62. 當(dāng)心牲畜 caution animals
63. 前面狹橋 narrow bridge ahead
64. 拱橋 hump bridge
65. 火車柵 level crossing
66. 修路 road works
67. 醫(yī)院 hospital
68. 兒童 children
69. 學(xué)校 school
70. 寂靜地帶 silent zone
71. 非寂靜地帶 silent zone ends
72. 交通管理 traffic control
73. 人山人海 crowded conditions
74. 擁擠的人 jam-packed with people
75. 交通擁擠 traffic jam
76. 水泄不通 overwhelm
77. 順擠 extrusion direct
78. 沖擠 extrusion impact
79. 推擠 shoved
80. 挨身輕推 nudging
81. 讓路 give way
82. 粗心行人 careless pedestrian
83. 犯交通罪 committing traffic offences
84. 執(zhí)照被記違章 endorsed on driving license
85. 危險駕駛 dangerous driving
86. 粗心駕車 careless driving
87. 無教員而駕駛 driving without an instructor
88. 無證駕駛 driving without license
89. 未經(jīng)車主同意 without the owner's consent
90. 無第三方保險 without third-party insurance
91. 未掛學(xué)字牌 driving without a "L" plate
92. 安全第一 safety first
93. 輕微碰撞 slight impact
94. 迎面相撞 head-on collision
95. 相撞 collided
96. 連環(huán)撞 a chain collision
97. 撞車 crash
98. 輾過 run over
99. 肇事逃跑司機 hit-run driver
100. 沖上人行道 drive onto the pavement

上一篇：深圳翻譯公司餐飲英語翻譯術(shù)語下一篇：航天航空英語翻譯詞匯