俄語學(xué)習(xí)：動詞變位時音的交替及其規(guī)則

2013年11月29日，據(jù)譯雅馨翻譯公司了解到，動詞變位時音的交替，有些動詞在變位時，詞干末尾的輔音可能發(fā)生音的交替（писат—— пишу, сидеть—— сижу）。一般來說，屬于第一變位法的動詞在單、復(fù)數(shù)各人稱中都有音的交替現(xiàn)象；屬于第二變位法的動詞，只在單數(shù)第一人稱中發(fā)生音的交替。如：

Сказать——скажешь, скажем, скажете, скажут

Ходить—— хожу, ходишь, ходит, ходим, ходите, ходят

音的交替規(guī)則一般是：

1. 以-ать, -еть, -ить結(jié)尾的動詞，如果它們的前面是后舌音（г, к, х）、齒音（д, т, з, с）或唇音（б, п, м,ф, в），音的交替為：

Д, з—— ж видеть——вижу——видят

К, т——ч плакать—— плачу ——плачут

Платить——плачу——платят

Возить ——вожу ——возят

Платить ——плачу—— платят

С, х —— ш писать——пишу

Пахать——пашу

Ск, ст ——щ искать —— ищу

Чистить—— чищу ——чистят

Б—— бл любить—— люблю—— любят

П——пл купить—— куплю—— купят

М ——мл кормить ——кормлю ——кормят

В ——вл готовить—— готовлю—— готовят

注：所有的以-ить 結(jié)尾的動詞，它前面的輔音т不變?yōu)椐搿Ｈ纾骇唰咬猝学洄讧洄?mdash;— обращу—— обратять (試與未完成體比較：обращать ——обратить), защитить ——защишу ——защитят (試與未完成體比較：защищать ——защитить)

2. 以-сти(-сть)結(jié)尾的動詞，變位時с和д或т發(fā)生音的交替。如：

Вести ——веду, ведешь...

Мести ——мету, метешь...

Упасть—— упаду, упадешь...

但也有例外：расти——расту, растешь...

Грести—— гребу, гребешь...

3. 一些以-ить結(jié)尾的單音節(jié)動詞。如бить等，變位時將改寫為，然后再加入人稱詞尾。如：

Бить—— бью, бьёшь...

Пить ——бью, бьёшь...

以-чь 結(jié)尾的動詞，變位時ч有兩種音的交替形式：

單數(shù)第一人稱和復(fù)數(shù)第一人稱ч與г發(fā)生音的交替，其他人稱ч和ж發(fā)生音的交替。如：Беречь ——берегу, бережёшь, бережёт, бережём, бережёте, берегут。

4. 單數(shù)第一人稱和復(fù)數(shù)第三人稱ч和к發(fā)生音的交替。如：Печь пеку, печёшь, печет, печём, печёте, пекут

5. 以-ереть 結(jié)尾的動詞, 變位時要將-ере- 改寫為-р-,然后再加上人稱詞尾。如：

Умереть —— умру, умрёшь...

Запереть —— запру, запрёшь...

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請瀏覽：

譯雅馨翻譯公司網(wǎng)站：http://www.bmmckj.cn

譯雅馨北京翻譯公司：http://www.dtpfy.com