賽場(chǎng)出現(xiàn)洋面孔參賽員需配置翻譯人員

全運(yùn)會(huì)顧名思義就是全國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì)，這也就意味著賽場(chǎng)上的人都應(yīng)該是中國(guó)人。但是在濟(jì)南全運(yùn)會(huì)網(wǎng)球團(tuán)體賽中，一位金發(fā)碧眼的小伙子以運(yùn)動(dòng)員的身份出現(xiàn)在了賽場(chǎng)上。22歲的馬丁?克里斯托弗代表香港隊(duì)參賽，并在前四輪的小組賽中取得了三連勝。

　　據(jù)悉，馬丁的父母都是英國(guó)人，但由于其父母很早就來(lái)到香港工作，馬丁本人更是在香港出生長(zhǎng)大。他在香港上學(xué)，并在香港體育學(xué)院學(xué)習(xí)打網(wǎng)球，所以他跟很多香港球員早就熟識(shí)。

　　香港隊(duì)領(lǐng)隊(duì)林曦明稱，馬丁一直在擔(dān)心自己特殊的身份，而不能代表香港對(duì)出征全運(yùn)會(huì)。雖然馬丁金發(fā)碧眼，但是身為香港人的他順利地拿到全運(yùn)會(huì)參賽資格。“得知這一消息后，馬丁感到很開(kāi)心。”林曦明說(shuō)。

　　雖然是香港人，但馬丁對(duì)粵語(yǔ)并不精通，普通話就更一竅不通了。所以在賽場(chǎng)中，領(lǐng)隊(duì)林曦明需要扮演翻譯的角色來(lái)幫助馬丁與裁判交流。

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請(qǐng)以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯網(wǎng)址全國(guó)統(tǒng)一熱線：400-8808-295